Vystavené diela / Exhibited Works
Vitajte / Welcome
SK:
Pozývame vás do foyer budovy Forum Business Center II, Bratislava na predajnú výstavu HendiKup – TRI (ženy, osudy, obrazy), kde vám predstavíme originálny pohľad na tri životné príbehy, Kvetoslavy, Jany a Kataríny. Tieto ženy vnášajú svoje životné osudy do obrazov a poskytujú inšpiráciu každému, kto čelí výzvam a hľadá útechu v umení. Naša výstava oslavuje nielen kreativitu a odhodlanie umelkýň, ale ponúka aj možnosť zakúpiť si ich diela, čím zároveň podporí iniciatívu HendiKup.sk. HendiKup združuje a pomáha umelcom a tvorcom so zdravotným znevýhodnením. Umenie totiž nepozná bariéry, čo táto výstava dokazuje.
– – –
ENG:
We invite you to the foyer of the Forum Business Center II, Bratislava, for the HendiKup – TRI (women, stories, paintings) sales exhibition, where we will present an original view of the life stories of Kvetoslava, Jana, and Katarína. These women infuse their life stories into their paintings, providing inspiration to anyone facing challenges and seeking solace in art. Our exhibition celebrates not only the creativity and determination of these artists but also offers the opportunity to purchase their works, thereby supporting the HendiKup.sk initiative. HendiKup unites and helps artists and creators with disabilities. Art knows no barriers, as this exhibition demonstrates.
KEDY A KDE / WHEN AND WHERE:
- 15.05. 2024 – 10.06.2024, budova ROSUM, Bajkalská 5700/19a, 821 01 Bratislava, Slovensko
- Facebook event: https://www.facebook.com/events/7292503387542119
- 10.06.2024 budova Landererova 12, 811 09 Staré Mesto, Slovensko
- Facebook event výstavy: https://www.facebook.com/share/eEJWT1gCdcpkCeXh
- Vernisáž: 15.06.2024 o 15:00 – budova Landererova 12, 811 09 Staré Mesto, Slovensko
- Facebook event vernisáže: https://www.facebook.com/share/cN3riw51bzVSvXNp
- 3.09.2024 – 30. 10. 2024 – budova Apollo Business Center II, Prievozská 4A, 821 09 Bratislava
- Facebook event výstavy: https://fb.me/e/2wTDi1S7B
- Finisáž: 24. 10. 2024 o 16:00
- Facebook event finisáže: https://fb.me/e/3OtMgXIf2
- 30.10.2024 – stále trvá – Forum Business Center II
- Facebook event: https://fb.me/e/5OUDPdvHt
Autorky diel / Female artists
Moje obrazy môžeme nazvať Fantázia 1, 2, 3. Nerada dávam názvy. Som bežná žena. Iba som prežila mozgovú porážku. Napriek tomu je môj svet ešte farebnejší. Maľujem, lebo žijem, a žijem, lebo maľujem. A ešte píšem knihy a pracujem s keramikou.
– – –
My paintings can be called Fantasy 1, 2, 3. I don’t like giving them titles. I am an ordinary woman. I just survived a stroke. Despite that, my world is even more colorful. I paint because I live, and I live because I paint. I also write books and work with ceramics.
Známi ma volajú Večernica a mám postihnutie pravej ruky. Vždy ma zaujímalo divadelné a výtvarné umenie. Čím trpkejšiu príchuť má život, tým pestrejšiu farbu intuitívne volím na obraz. Verím, že pohľad na moju tvorbu vás poteší a dobije pozitívnou energiou.
– – –
Friends call me Večernica, and I have always been interested in theater and visual arts. I have a disability in my right hand. The bitterer the taste of life, the more vibrant the color I intuitively choose for my painting. I hope, however, that looking at my work will recharge you with positive energy.
Nikdy som si nemyslela, že budem maľovať. Začala som pred pár rokmi, po mojich náročných operaciách nádoru mozgu. Som samouk, ale maľba je pre mňa terapia, prejav všetkých mojich emócií a pocitov. Mám rada harmóniu, svet plný farieb a optimizmu, ktorý verím, že prenášam do svojich obrazov.
– – –
I never thought I would be painting. I started a few years ago, after my challenging surgeries for a brain tumor. I am self-taught in painting, which has become both therapy for me and an expression of all my emotions and feelings. I love harmony, a world full of colors and optimism, which I believe I transfer to my paintings.
- Tlačová správa: HendiKup výstava TRI – Tlačová správa (SK)
- Press Release: HendiKup Exhibition THREE – Press Release (EN)
